-
1 acqua
f.1.1) водаacqua bollente — кипяток (m.)
(fig.) questo non è caffè, è acqua sporca! — это не кофе, а бурда!
2) (pl.) воды3) (pioggia) ливень (m.), дождь (m.)2.•◆
acqua ossigenata — перекись водородаacqua tonica — тоник (m.)
acqua alta — (a Venezia) наводнение (n.)
acqua, fuochino, fuoco! — холодно, тепло, горячо!
fare acqua: la barca fa acqua — лодка течёт
fare acqua: la tua teoria fa acqua da tutte le parti — (fig.) твоя теория не выдерживает критики
è come bere un bicchier d'acqua — это легче лёгкого (это проще пареной репы; это пара пустяков)
ha fatto un buco nell'acqua — он ничего не добился (все его труды были напрасны; он трудился попусту)
in confronto al regime staliniano, quello di Chruščëv fu all'acqua di rose — хрущёвские времена, по сравнению со сталинскими, были "вегетарианскими"
ha l'acqua alla gola — a) (non ha tempo) он в цейтноте; b) (non ha scelta) он в безвыходном (отчаянном) положении
3.•ormai è acqua passata — кто старое помянет, тому глаз вон (что было, то прошло и быльём поросло; и снегом замело)
-
2 rosato
-
3 розовый
прил.1) di rosa; rosato ( с розовой эссенцией)2) ( о цвете) rosa, roseo, rosato3) перен. roseo, color rosaрозовые надежды / мечты — rosee speranzeсмотреть сквозь розовые очки — vedere tutto rosa -
4 rosato
-
5 rosato
-
6 acqua rosata
сущ.общ. розовая вода
См. также в других словарях:
розовая вода — Раствор розового масла и воды. Продается в аптеках * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Розовая вода Розовая вода масло из лепестков розы, разведенное дистиллированной водой. В Северной Африке и на Ближнем Востоке она … Кулинарный словарь
Розовая вода — У этого термина существуют и другие значения, см. Розовая вода (значения). Турецкая розовая вода Розовая вода (Розы гидролат) водный раствор компонентов эфирного масла … Википедия
Розовая вода (альбом) — Розовая Вода Студийный альбом Бригадный подряд Дата выпуска 1992 Записан нет данных Жанр панк рок Длительность 29:42 Лейбл … Википедия
Розовая вода (значения) — Розовая Вода: Розовая Вода Косметическо ароматическое средство с ярко выраженным запахом розы Розовая Вода Третий альбом группы «Бригадный подряд» … Википедия
Розовая вода — (Rosenwasser, L eau rosé, water of rose) получается или как побочный продукт при добывании Р. масла, или же при специальной перегонке на Р. воду свежих роз; если почему либо нельзя немедленно приступить к выгонке Р. воды после собирания роз, то… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вода — ы/, вин. во/ду, мн. во/ды, во/дам и вода/м, во/дами и вода/ми; о во/дах и о вода/х; ж. см. тж. водица, водичка, водный, водяной … Словарь многих выражений
Вода — в кн. Быт. 1, 7 разумеется наша планета Земля. Богоявленская вода, изображая иорданскую воду, освященную погружением крестившегося в ней Христа, освящается в самый праздник Богоявления или Крещения Господня. Крестильная в. … … Полный православный богословский энциклопедический словарь
вода — ы, вин. воду, мн. воды, водам и водам, водами и водами; о водах и о водах; ж. 1. Прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озёра, моря и представляющая собой химическое соединение водорода с кислородом. Речная в. Морская в. В.… … Энциклопедический словарь
ВОДА — ВОДА, ы, вин. воду, мн. воды, вод, водам и (устар.) водам, жен. 1. Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой химическое соединение водорода и кислорода. Речная, родниковая в. Водопроводная в. Морская в. Стакан воды. По воду ходить (за… … Толковый словарь Ожегова
Розовая страна — Волшебная страна мир, описанный в сказочных повестях А. М. Волкова. Поскольку первая книга цикла «Волшебник Изумрудного города» является пересказом сказки «Удивительный Волшебник из Страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф.… … Википедия
ГУЛЯФНАЯ ВОДА — (перс. gulab, от gul роза). Розовая вода; перегнанная с розами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГУЛЯФНАЯ ВОДА перс. gulab, от gul, роза. Розовая вода. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка